a close shave

His life is no longer in any danger, but it was a close shave.

他的生命不再有危险了, 但已是死里逃生.

Eg. his life is no longer in danger, but it was a close shave.

他不再有生命危险了，但那真是死里逃生。

A close shave; situation in which one only just manages to escape an accident, a disaster, etc It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

勉强脱离危险、灾难等；死里逃生；九死一生.他在这些磨难中九死一生。

I tried using an electric razor for a while, but I could never get a close enough shave.

我试着用电动剃须刀刮一会儿，但永远都刮不干净。

I had a close shave with a bus on the way here.

来这儿的路上，我险些与一辆公共汽车相撞。

It was a close shave, but his ex-wife did not see him.

他的前妻几乎见到他，但没有真正看到。

You had a close shave, but you knew when you accepted this job that there would be risks.

你这次侥幸脱险，不过在接受这项工作的时候，你就知道会有一些危险。

When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave.

当一次事故差一点就发生时, 我们说这是一次侥幸脱险.

That was a close shave, nearly leaving your passport behind.

差点把你的护照落下,真是好险.

A sharp razor gives a close shave.

剃刀锋利刮得就干净.

I'd feel very comfortable after having a close shave.

把胡子刮干净我会感到很舒服的。

I do not like a close shave, and would not let him go over me a second time.

我不喜欢剃得太光，不愿意让他给我再来上一通。

I'll say that was a close shave.

不用说那是极其危险的啊。

My grandfather swears by his cutthroat razor for giving him a close, comfortable shave.

我祖父靠他那把锋利的剃刀舒舒服服地把胡子剃光了。

I can't seem to get a close shave around my chin area.

我好像没法把下颚部分剃干净.

Mr. Green: Yes , I'd feel very comfortable a close shave.

格林先生: 要.把胡子刮干净我会感到很舒服的.

Plant Oils and Aloe nourish, moisturize and provide glide for a smooth, close shave as Beta Glucan helps speed the repair of nicks and irritation.

植物油和芦荟滋养，保湿，提供滑行平稳，密切刮掉葡聚糖有助于加速和刺激的划痕修复。

That was a close shave! The car missed us by only a few inches.

那真是幸免于难！那辆车离我们只有几英寸远。

A new razor gives a close shave.

新刀片刮得很乾净.

So you don't have to go over the same area to get a really close shave.

所以，你不必去了同一地区获得真正亲密剃须。

That car almost hit us. What a close shave!

那部车子几乎撞到我们, 差一点就没命了.

A sharp razor gives a close shave. low add-on with curved blade applicator

剃刀锋利刮得就乾净.弧形刮刀低给液装置

That was a close shave!

那次真是死里逃生！

That was a close shave! That bus almost hit our car!

刚才真惊险！那辆公车差点就撞上我们的车！

His life is no longer in danger, but it was a close shave.

他不再有生命危险了, 但那真是死里逃生.

While the barber is foaming him up, he mentions the problems he has getting a close shave around the cheeks.

理发师帮他涂泡沫时，他问怎样才能把脸颊上的胡子刮得更干净。

While the barber is foaming him up, he a close shave around the cheeks.

理发师帮他打泡沫的时候, 他想知道理发师刮到脸颊两侧的时候会怎么办.

Fortunately, Mr. A had a close shave but avoided an accident.

先生侥幸地避免事故,死里逃生.

That was a close shave . The car just missed that perambulator.

好险呀,汽车差一点撞到那辆婴儿车.

Yes. I'd feel very comfortable after having a close shave.

要的.把胡子刮干净我会感到很舒服的.